1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
හෝටල් කිං
2
00:00:06,550 --> 00:00:09,280
4 කථාංගය
3
00:00:55,920 --> 00:00:57,720
මට උදව් කරන්න.
4
00:01:08,930 --> 00:01:11,210
මට කියන්න.
5
00:01:11,210 --> 00:01:13,950
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
6
00:01:27,050 --> 00:01:28,910
යන්න.
7
00:01:29,820 --> 00:01:32,570
ආපහු හැරිලා දුවන්න එපා.
8
00:01:33,910 --> 00:01:37,390
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය එයයි.
9
00:01:52,360 --> 00:01:55,100
ඇයි ඔබ එය කළේ?
10
00:02:00,810 --> 00:02:03,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
11
00:02:03,320 --> 00:02:06,430
ඇයි ඔයා ආර්යාවට එහෙම කළේ?
12
00:02:29,660 --> 00:02:32,310
හේයි, මේක හොඳ නැහැ.
13
00:02:33,420 --> 00:02:35,680
සන් වූ හියුන්!
14
00:02:35,680 --> 00:02:39,420
Sun Woo Hyun, යන්න දෙන්න!
- ඔහු මෙතරම් ශක්තිමත් වූයේ කවදාද?
15
00:02:40,320 --> 00:02:42,360
ඔහුට යන්න දෙන්න!
16
00:02:48,930 --> 00:02:50,980
සන් වූ හියුන්,
17
00:02:52,010 --> 00:02:56,750
ඔබ මෙය කරන්නේ මා කවුද සහ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි නොදැනද?
18
00:02:56,750 --> 00:02:59,510
ඔව් මම හොඳටම දන්නවා.
19
00:03:00,360 --> 00:03:01,210
ඔබ, ආර්යාවට...
20
00:03:01,210 --> 00:03:04,320
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
21
00:03:18,370 --> 00:03:20,590
ඔයා ආපු එක හොඳයි නෝනා.
22
00:03:20,590 --> 00:03:24,980
මේ පුද්ගලයා. ඇයව ගිල්වා දැමූ තැනැත්තා.
23
00:03:24,980 --> 00:03:28,130
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
24
00:03:31,630 --> 00:03:34,580
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයද?
25
00:03:34,580 --> 00:03:38,270
Sun Woo Hyun, ඔබ සිහින මැව්වාද නැත්නම් ඔබ නවකතාවක් ලියනවාද?
26
00:03:40,330 --> 00:03:42,670
මටත් විශ්වාස කරන්න අමාරු වුනා ඒත්...
27
00:03:42,670 --> 00:03:44,730
මම අහම්බෙන් වතුරට වැටුණා.
28
00:03:44,730 --> 00:03:50,310
හදිසියේ ඇති වූ කැක්කුම සමඟ පොරබදමින්, යන්තම් බඩගා ගිය නමුත් ඕනෑවට වඩා ජලය ආශ්වාස කළ නිසා මම පිටව ගියෙමි.
29
00:03:50,310 --> 00:03:52,250
මට තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?
30
00:03:53,330 --> 00:03:54,480
ආර්යාව!
31
00:03:54,480 --> 00:03:56,450
ඔවුන් ගෙනෙන්න!
32
00:03:57,050 --> 00:03:59,750
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:03:59,750 --> 00:04:03,520
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, මාණ්ඩලික පුහුණුවට මොකද වෙන්නේ?
34
00:04:04,430 --> 00:04:06,420
මට කණගාටුයි.
35
00:04:07,670 --> 00:04:10,240
අපි යමු.
36
00:04:17,930 --> 00:04:20,890
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඕනෑවට වඩා පානය කළ අතර තවමත් සන්සුන් වී නැත ...
37
00:04:20,890 --> 00:04:22,750
බලන්න, ඔහුගේ අඳුරු කව ...
38
00:04:22,750 --> 00:04:25,690
එයා රකූන් කෙනෙක් වගේ නේද?
ඔහු මත්පැන් පානය කරන විට ජින්සං (වඩාත්) බවට පත් වේ ...
39
00:04:25,690 --> 00:04:27,680
මම ජිංසාං (හිරිහැරයක්) කිව්වම මම කියන්නේ ආර්යාවගේ අන්වර්ථ නාමය නෙවෙයි...
40
00:04:27,680 --> 00:04:29,320
මම කියන්නේ මෙයා ජින්සං ( කරදරයක් ) කෙනෙක් කියලා.
41
00:04:29,320 --> 00:04:31,990
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න...
42
00:04:31,990 --> 00:04:34,540
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් කර සමාව ඉල්ලන්න.
43
00:04:34,540 --> 00:04:36,730
දැන්.
44
00:04:38,790 --> 00:04:43,480
Sun Woo Hyun, ඔබ මේ සඳහා වගකිව යුතුය.
45
00:04:48,590 --> 00:04:49,390
46
00:04:49,390 --> 00:04:51,140
සමාන්යාධිකාරී?
47
00:04:51,140 --> 00:04:53,870
සමාවෙන්න, සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි!
48
00:05:10,720 --> 00:05:13,140
ඔයා පුදුම වෙන්න ඇති නේද?
49
00:05:16,410 --> 00:05:21,090
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම සන් වූ හියුන් මෙන් නොදැනුවත්වම එය කරන්නෙමි.
50
00:05:21,750 --> 00:05:23,550
මම ඔහුට කිව්වා.
51
00:05:23,550 --> 00:05:27,110
කවුරුහරි මාව හිතාමතාම තල්ලු කළා.
52
00:05:27,110 --> 00:05:29,680
මම ඒක Sun Woo Hyun ට කිව්වා.
53
00:05:31,260 --> 00:05:34,410
ඔයා මාව එහෙට එක්කන් ගිය එක ඇත්ත.
54
00:05:35,150 --> 00:05:37,180
ඔහු උපකල්පනය කර ඇති අතර එය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරයි.
55
00:05:37,180 --> 00:05:39,380
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
56
00:05:40,980 --> 00:05:42,860
ඒකමයි.
57
00:05:44,530 --> 00:05:46,700
ඒත් තවත් කමක් නෑ.
58
00:05:48,260 --> 00:05:51,680
මෙතන මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා..
59
00:05:52,300 --> 00:05:54,270
මම ඒක දන්නවා.
60
00:05:55,160 --> 00:05:58,840
වතුරට වැටුනට පස්සේ මට සිහිය ආවා.
61
00:05:58,840 --> 00:06:02,300
බයයි, මට පැනලා යන්න වෙනවා.
62
00:06:05,650 --> 00:06:08,140
ඔයා යනවා කියලද කියන්නේ?
63
00:06:09,680 --> 00:06:11,260
මම...
64
00:06:12,730 --> 00:06:14,820
මම නවතිනවා.
65
00:06:16,120 --> 00:06:18,300
මම අතරමං වුණා.
66
00:06:22,170 --> 00:06:26,330
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා. Sun Woo Hyun වෙඩි තියන්න එපා.
67
00:06:27,540 --> 00:06:30,370
එයා ඇත්තටම මගේ තාත්තට කැමති වුණා.
68
00:06:30,370 --> 00:06:36,460
මම ගියත් අඩුම තරමේ එක්කෙනෙක්වත් ඉන්න ඕන
මගේ තාත්තාව මතක් වෙන්නේ නැති නිසා.
69
00:06:52,110 --> 00:06:54,330
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
70
00:06:54,330 --> 00:06:57,060
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
71
00:06:58,090 --> 00:06:59,710
ඇතුලට එන්න.
72
00:07:13,660 --> 00:07:15,500
ඔයා දැක්ක නේද?
73
00:07:15,500 --> 00:07:18,380
වෙච්ච දේ දැනගත්තත් මේක වළලන්න යනවද?
74
00:07:19,750 --> 00:07:21,440
ඇයි?
75
00:07:22,510 --> 00:07:25,370
මම පිස්සෙක් උනාට කමක් නෑ ඒත්...
76
00:07:25,370 --> 00:07:29,150
ඔබ මෙය වළලනු ලැබුවහොත් මෙතැන් සිට ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී!
77
00:07:31,870 --> 00:07:35,380
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
78
00:07:36,030 --> 00:07:37,970
කොහෙත්ම නෑ...
79
00:07:39,900 --> 00:07:41,660
සන් වූ හියුන්,
80
00:07:44,250 --> 00:07:46,230
අපි නවතිමු.
81
00:07:47,870 --> 00:07:53,220
ඔබ දුටු දේ ඇත්ත. නමුත් ඔබ කී පරිදි,
මම ඒක වහන්න යනවා.
82
00:07:55,430 --> 00:07:57,210
මට දැන් මහන්සියි.
83
00:07:57,210 --> 00:07:58,250
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
84
00:07:58,250 --> 00:07:59,810
මම...
85
00:08:01,250 --> 00:08:03,220
මම යනවා.
86
00:08:04,510 --> 00:08:06,990
ඉවත් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?
87
00:08:08,540 --> 00:08:13,190
මට තවදුරටත් මගේ පියාගේ හෝටලය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
88
00:08:15,390 --> 00:08:19,150
එය සාමකාමීව අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
89
00:08:20,280 --> 00:08:22,870
මෙය නියෝගයක් නොව ඉල්ලීමකි.
90
00:08:24,410 --> 00:08:26,550
ඔබ එය කවදාවත් දැක නැති බව මවාපාන්න.
91
00:08:30,770 --> 00:08:33,140
මම උත්සාහ කරන්නම්, ආර්යාව.
92
00:08:59,980 --> 00:09:02,820
ඒක අත්වැරදීමක් විතරද...?
93
00:09:04,390 --> 00:09:07,410
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
94
00:09:09,620 --> 00:09:14,270
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කටින්ම කිව්වා, ඒක
මම ඇයව තල්ලු කළා. ඔබ එය ඔබම දුටුවාක් මෙනි.
95
00:09:14,270 --> 00:09:17,540
තවත්, නිල උත්සවයකදී ඔබ මගේ කරපටියෙන් අල්ලා ගත්තා.
96
00:09:17,540 --> 00:09:20,980
නමුත් ඒ සියල්ල මුලාවක්ද?
97
00:09:22,710 --> 00:09:26,420
මම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
98
00:09:28,010 --> 00:09:30,070
ආර්යාව යනු...
99
00:09:30,070 --> 00:09:32,710
හෝටලයේ උරුමක්කාරිය සහ මගේ පාරිභෝගිකයා.
100
00:09:32,710 --> 00:09:35,650
පාරිභෝගික ආරක්ෂාව යනු...
101
00:09:35,650 --> 00:09:40,030
එය හෘද සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස වගකීමකි ... මම හෘද සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස වෙමි ...
102
00:09:40,030 --> 00:09:42,290
පාරිභෝගික ආරක්ෂාව...
103
00:09:44,880 --> 00:09:49,450
මේ ප්‍රශ්නය ගැන මට තවත් ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත.
104
00:09:49,450 --> 00:09:52,780
යන්න. මම එය කළමණාකරණ කණ්ඩායමට භාර දෙමි.
105
00:09:55,680 --> 00:10:00,100
මට තවදුරටත් මගේ පියාගේ හෝටලය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
106
00:10:00,100 --> 00:10:04,380
එය සාමකාමීව අවසන් කිරීමට මට උදවු කරන්න.
107
00:10:04,380 --> 00:10:06,190
මම ඇයට කැමතියි.
108
00:10:07,880 --> 00:10:10,720
මම ඇයට කැමතියි. මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.
109
00:10:10,720 --> 00:10:15,350
අහසයි පොලවයි තැන් මාරු කළත් මම එහෙම නොකළ යුතු බව මම දනිමි.
110
00:10:22,650 --> 00:10:25,120
මම ඇයට ආදරෙයි.
111
00:10:25,120 --> 00:10:28,130
මම ඇයට පිස්සුවෙන් මෙන් ආදරෙයි.
112
00:10:28,130 --> 00:10:30,490
මම එයින් අන්ධ වුණා.
113
00:10:30,490 --> 00:10:34,320
ඔබ නෝනා තල්ලු කරන බව මට මායාවන් ඇති විය
114
00:10:34,320 --> 00:10:37,150
තටාකයට...
115
00:10:38,820 --> 00:10:41,300
මට පිස්සු හැදිලා මොකක් හරි හොල්මනක් දකින්න ඇති.
116
00:10:48,850 --> 00:10:52,040
මම කැමති ගැහැනියක් උනත්
117
00:10:52,040 --> 00:10:55,250
එය ඔබට සම්මත කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
118
00:10:59,100 --> 00:11:04,300
ඔබේ වැටුප මාස 3කට කප්පාදු කිරීමෙන් එය අවසන් කරමු.
119
00:11:06,480 --> 00:11:08,450
ඔහ්.මගේ.දෙවියන්.කරුණාවන්ත!
120
00:11:08,450 --> 00:11:11,760
ඇයි? සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ඔහුට ඉවත් වෙන්න කිව්වාද?
121
00:11:12,550 --> 00:11:13,950
ඔහ්! ඔයා මාව බය කළා.
122
00:11:16,870 --> 00:11:19,750
ඒයි, ඔයාට ඒක හොඳට පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කරන්න තිබුණා... ඇයි?
123
00:11:19,750 --> 00:11:22,460
ඔහ්, ඔහු කඳුළු සලමින් කීවේය.
"මම ඇයට කැමතියි!"
124
00:11:22,460 --> 00:11:23,550
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
125
00:11:23,590 --> 00:11:26,090
ආර්යාව,
- මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි!
126
00:11:26,100 --> 00:11:29,680
මට කිසිවක් නොපෙනේ,
ඉතින් මම ඇස් පියාගෙන ඇයට ආදරෙයි!
127
00:11:29,990 --> 00:11:32,100
එය නවත්වන්න.
128
00:11:33,230 --> 00:11:36,800
හේයි, හේයි! ඔබ දැනටමත් යනවාද,
ඔබට ඔබේ ආදරය අහිමි නිසාද?!
129
00:11:37,050 --> 00:11:42,700
Sun Woo Hyun, ඔබ රකූන් මිනිසෙක්, අභිලාෂකාමී, නිර්භීත, සහ ඉතා වෙනස් රසයක් ඇත.
130
00:11:42,700 --> 00:11:44,050
රතු පලස අදින්න.
131
00:11:44,070 --> 00:11:46,640
ආර්යාව, මම ඔබට ආදරෙයි.
- මේ බලු පැටවුන් ඔක්කොම මගේ යාළුවෝ.
132
00:11:46,640 --> 00:11:48,870
ආර්යාව, මම ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි.
- මම උරුමක්කාරියක්.
133
00:11:48,870 --> 00:11:52,500
ආර්යාවනි, මම ඔබට පිස්සුවෙන් ආදරය කරමි.
-මගේ රකූන්!-ආර්යාව!
134
00:11:54,270 --> 00:12:00,030
ඔයා කිව්වා වගේ මෙයා මේ පරම්පරාවේ කෙනෙක් නිසා එයාගේ මොලේ LTE වගේ වේගයෙන් වැඩ කරනවා. බලය ඇත්තේ කුමන රේඛාවදැයි ඔහු දනී.
135
00:12:00,060 --> 00:12:03,180
මාව දැනටමත් නොගත්තොත්, අපට සමාන චරිතයක් ඇත,
136
00:12:03,210 --> 00:12:05,470
ඒ වගේම මගේ හිත ඒ පැත්තට...
- ඔහ්,
137
00:12:05,470 --> 00:12:07,230
කෑම කාලා ආවද?
- ඔව්.
138
00:12:07,230 --> 00:12:09,060
ඔහ්, Woo Hyun ට මොකද වුණේ?
139
00:12:09,090 --> 00:12:12,180
එය අවසන් වූයේ මාස 3ක වැටුප් නොමැතිවය.
- ඇත්තටම?
140
00:12:12,210 --> 00:12:14,090
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ කොලරයෙන් ඇල්ලුවද?
141
00:12:14,090 --> 00:12:16,830
ඔයාලා නොදන්න තවත් ලෝකයක් තියෙනවා.
142
00:12:19,280 --> 00:12:23,320
ඔහ්, ඔවුන් පරීක්ෂකවරුන්ද?
මම ඔයාව මෙතනට ගත්තා.
143
00:12:33,150 --> 00:12:37,440
FBI, CSI... ඔයාට පුළුවන් වෙන ඕනම කෙනෙක්ව රවට්ටන්න,
නමුත් ඔබට Jang Ho Il රවටා ගත නොහැක.
144
00:12:37,440 --> 00:12:39,800
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති කියලා මට මුල ඉඳලම සැකයි.
145
00:12:39,840 --> 00:12:42,640
එබැවින්, ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස පෙනී සිටීමට,
සහ අහිංසක පාරිභෝගික සේවාවකට,
146
00:12:42,670 --> 00:12:45,100
ඔබ අපට පිටුපසින් පහර දෙනවාද?!
147
00:12:45,130 --> 00:12:46,920
එතකොට අපි ඔක්කොම එක පවුලක් විතරද?
148
00:12:46,920 --> 00:12:48,470
හේයි, යූන් ඩා ජුන්ග්.
149
00:12:48,470 --> 00:12:52,220
මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි වංචාව සහ වංචාවකි.
150
00:12:52,840 --> 00:12:54,810
ඔබ මුලින්ම කතා කරන ආකාරය වෙනස් කළ යුතුයි.
151
00:12:54,810 --> 00:12:57,210
හුදු සහකාර කළමනාකරුවෙක් අල්ලා ගනී
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ඔහුගේ කරපටියෙන්!
152
00:12:57,210 --> 00:13:00,860
මට ඔබ හෝටල් හිමියන්ද යන්න වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.
153
00:13:00,870 --> 00:13:02,980
නැත්නම් පිටිපස්සේ ඇලේ මැරයෙක්.
154
00:13:03,000 --> 00:13:05,570
හේයි ළමයි,
මාව නවත්වන්න එපා! නැහැ, ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!
155
00:13:05,620 --> 00:13:08,500
මියගිය සභාපතිවරයාට නැවත පණ ලැබුණත්,
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ! ඇයි?
156
00:13:08,500 --> 00:13:11,090
මක්නිසාද යත් මම අතිශයින් කලබලකාරී තත්වයක සිටිමි!
157
00:13:12,790 --> 00:13:14,610
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අහෝසි කළ හැකිද?
158
00:13:14,660 --> 00:13:18,350
අහ්, අපි හැමෝම දැන් පවුලක්,
ඒ නිසා කරුණාකර එය නවත්වන්න.
159
00:13:18,350 --> 00:13:21,010
ඒත් ආගන්තුකයෙක් වගේ අපිව රවට්ටන්න...
160
00:13:21,010 --> 00:13:22,800
එය ඔබට වැඩි විය.
161
00:13:22,820 --> 00:13:25,590
එය සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ සෘජු නියෝගයකි.
162
00:13:25,600 --> 00:13:26,970
කුමක් ද?!
163
00:13:27,590 --> 00:13:30,070
මම විධිමත් ලෙස සෑම කෙනෙකුටම හඳුන්වා දෙන්නෙමි.
164
00:13:30,090 --> 00:13:33,830
ආහාර සහ පාන කණ්ඩායම් නායක, යූ ජූන් සුං.
අමුත්තන්ගේ කාමර කණ්ඩායම් නායකයා, හොං ජූන්.
165
00:13:33,840 --> 00:13:37,110
Concierge Manager, Park Do Jin,
සහ මම...
166
00:13:37,160 --> 00:13:40,860
මම VIP හි ප්‍රධාන කළමනාකරු, කණ්ඩායම් නායක චා සූ අහන්.
167
00:13:43,380 --> 00:13:46,520
මෙතැන් සිට, අපි ඔබට එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් උපදෙස් දෙන්නෙමු.
168
00:13:46,750 --> 00:13:48,070
කුමක් ද?!
169
00:13:49,050 --> 00:13:50,970
ඔබට මෙය බොත්තම තද කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
170
00:13:52,490 --> 00:13:54,810
මම ගැන නම්, මෙතැන් සිට,
මගේ උඩ බොත්තම් දැමීම කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක.
171
00:13:54,850 --> 00:14:00,230
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!
මිය ගිය සභාපතිවරයාට නැවත පණ ලැබුණත්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රාථමික හා නිසි ලෙස බැලීමටය.
172
00:14:43,360 --> 00:14:45,100
සන් වූ හියුන්.
173
00:14:45,100 --> 00:14:46,460
අපි නවතිමු.
174
00:14:46,480 --> 00:14:48,580
මට දැන් මහන්සියි.
175
00:15:00,830 --> 00:15:03,190
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
176
00:15:21,790 --> 00:15:23,680
ප්රවේසම් වන්න.
177
00:15:26,770 --> 00:15:28,790
ඒක තෑග්ගක්.
178
00:15:29,290 --> 00:15:32,200
දැන් අපි දෙන්නා කවදා දකින්න ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ.
179
00:15:36,820 --> 00:15:38,590
ඒක හාර්මොනිකා එකක්.
180
00:15:38,730 --> 00:15:41,310
මම එය සේවක සමුගැනීමේ සාදයකදී වාදනය කළා,
181
00:15:41,350 --> 00:15:44,450
සභාපතිතුමා ඒක දැක්කා.
ඒක මට තෑග්ගක් විදියට දුන්නා.
182
00:15:44,480 --> 00:15:46,960
ඔහු කුඩා කාලයේ එය වාදනය කළේය.
183
00:15:47,760 --> 00:15:50,860
මම හිතන්නේ ඒක මම වෙනුවට ඔයා ළඟ තියෙනවා නම් හොඳයි කියලා.
184
00:15:54,250 --> 00:15:55,870
ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:15:57,750 --> 00:16:00,360
කරුණාකර ආපසු එන්න,
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
186
00:16:45,170 --> 00:16:47,750
ළඟදීම, සම්මාන සැමරුම් භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වෙනු ඇත.
187
00:16:50,030 --> 00:16:54,380
එම ස්ථානයේ,
මම ඉතා වැදගත් නිවේදනයක් කිරීමට සැලසුම් කරමි.
188
00:16:56,170 --> 00:16:59,060
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
189
00:17:00,370 --> 00:17:03,290
මම නම්, ඔබ මට කියනවද?
190
00:17:06,580 --> 00:17:09,690
එය මට ඇසීමට හොඳ අන්තර්ගතයක් නොවිය යුතුය.
191
00:17:09,690 --> 00:17:13,030
මට වැඩක් නැහැ. මම කිව්වා වගේ,
192
00:17:13,960 --> 00:17:16,280
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
193
00:17:23,020 --> 00:17:24,560
හරි.
194
00:17:26,870 --> 00:17:29,690
ආයෙ මුණගැහෙන්න එපා.
195
00:17:32,690 --> 00:17:35,250
ආයුබෝවන්.
196
00:17:51,620 --> 00:17:55,150
ආර්යාව ගිය ගමන්ම අපිට තනතුරු වෙනසක්...
197
00:17:55,180 --> 00:17:58,240
ඒවගේම ඔවුන් සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ සියලුම සහෝදරවරුන්ට අනුග්‍රහය දක්වනවා.
198
00:17:58,240 --> 00:18:02,750
සභාපති ආවත් නැතත්
එය Chae Jae Wan ගේ ලෝකයයි!
199
00:18:02,750 --> 00:18:07,110
ඒයි ළමයි, මගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න, මන්ද ඔබ මගේ අවමංගල්‍යයේදී මගේ ඡායාරූපය කවදා දකිනු ඇත්දැයි ඔබ නොදනී.
200
00:18:07,110 --> 00:18:10,270
මම කණ්ඩායම් නායකයාට අභියෝග කළ නිසා, මගේ ජීවිතය පුරා සිදුරු සහිත තොගයක් වැනිය!
201
00:18:11,660 --> 00:18:14,070
ඔහ්, ඒක සරාගී සාදෘශ්‍යයක්... "සිදුරු සහිත තොග."
202
00:18:14,110 --> 00:18:17,120
නිමි භාණ්ඩයක් ද සුදුසු වනු ඇත.
203
00:18:17,660 --> 00:18:21,010
ඒත්... අපි තාම කම්පැනි එකේ රෑ කෑමක්වත් අරන් නෑ...
204
00:18:21,060 --> 00:18:23,210
මම කුතුහලයෙන් මැරෙනවා ...
205
00:18:23,220 --> 00:18:26,050
ඔවුන් සියල්ලෝම විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලැබූහ,
ඉතින් ඔවුන් හොඳ පවුලකින් පැමිණිය යුතුයි නේද?
206
00:18:26,100 --> 00:18:29,060
යූන් ඩේ ජුන්ග්, "හොඳ" පවුලකින් පැමිනීම යනු ...
207
00:18:29,080 --> 00:18:32,310
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ වත්කම් තක්සේරුව, අධ්‍යාපන මට්ටම,
හෝ ඔවුන්ගේ වෘත්තීය තත්ත්වය;
208
00:18:32,310 --> 00:18:35,340
එසේම, පවුල් වටිනාකම්, ඉතිහාසය,
සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්ගේ වත්කම් ඇස්තමේන්තු, සහ...
209
00:18:35,340 --> 00:18:36,790
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
210
00:18:36,810 --> 00:18:39,740
එම නිර්ණායක සපුරාලන කෙනෙකු විසින් ඔබව විශ්මයට පත් කරන්නේ නම්
සහ "හොඳ" පවුලකින් පැමිණේ,
211
00:18:39,740 --> 00:18:43,290
එවිට එවැනි පිරිමියෙකු ඔබේ සදාකාලික සහකරු හෝ සහකාරිය වීමේ සම්භාවිතාව...
212
00:18:43,290 --> 00:18:46,830
4,572,714 සිට 1 දක්වා!
213
00:18:46,850 --> 00:18:49,860
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
-එය අව්ව සහිත දිනයක අකුණු සැර වැදීම හා සමාන සම්භාවිතාවකි!
214
00:18:49,900 --> 00:18:53,570
නමුත් ඔබ ලොටෝව දිනනවාට වඩා එය හොඳ අවස්ථාවක්.
ඉතින්...
215
00:18:53,570 --> 00:18:56,270
බලාපොරොත්තු අත් නොහරින්න!
සටන් කරනවා!
216
00:18:56,840 --> 00:19:01,350
මෙන්න බලන්න, Jin Jung Hyun.
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට තනිකඩව සිටීමෙන් ගැලවීමට නොහැකිය!
217
00:19:01,360 --> 00:19:04,150
ඔබ දෙදෙනා කරන දේ දැකීමෙන්,
ඔබ එකිනෙකා සමඟ විවාහ විය හැකි බව පෙනේ!
218
00:19:04,160 --> 00:19:05,480
කළමනාකරු!!
219
00:19:05,480 --> 00:19:09,830
හේයි, මොනතරම් කෑගැසීමේ සතුටක්ද!
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම හෝටලය ආලය ස්ථානයක්, ආලය ස්ථානයක්!
220
00:19:09,830 --> 00:19:13,400
ඕපා පල්ලියක්, ඔප්පා ආසන දෙව්මැදුරක්, බෞද්ධ පන්සලක් ඔප්පා,
දැන් Oppa හෝටලයක්...
221
00:19:13,420 --> 00:19:15,410
ඇයි රස්තියාදුකාරයෝ ඔච්චර මවාපෑමක් කරන්නේ?!
222
00:19:15,410 --> 00:19:18,600
ඒයි... වූ හ්යුන් ඕපා ආදරයෙන් ක්ලාන්ත වෙන්න ඔන්න මෙන්න.
223
00:19:20,510 --> 00:19:22,320
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
224
00:19:23,400 --> 00:19:25,610
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
225
00:19:27,160 --> 00:19:30,820
කරුණාකර මට ඉංග්රීසි-කොරියානු පුවත්පතක් සහ ආර්ථික සඟරාවක් ලබා ගත හැකිද?
226
00:19:31,600 --> 00:19:33,340
මේ තියෙන්නේ.
227
00:19:37,420 --> 00:19:40,470
බින් ලාඩන් ද්විත්ව කුළුණු වලට පහර දීමට යයි!
228
00:19:41,580 --> 00:19:44,800
අපේ පත්තරේ තාම ඒක වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
229
00:19:49,610 --> 00:19:51,200
Merci beaucoup. (ස්තුතියි)
230
00:19:51,200 --> 00:19:53,350
Myeulchi Bokkeum (Sauteed anchovies).
("merci beaucoup" වගේ)
231
00:19:53,840 --> 00:19:57,690
කලබල නොවී බලමු. අපි කලබල වුණොත් අපිට පාඩුයි.
ඒ වගේ අය නිසා සිහිබුද්ධිය ඇති අය පැහැපත් වෙනවා.
232
00:19:57,730 --> 00:20:03,060
Jang Ho Il, ඔබ Ciel හෝටලයේ කළමනාකරු.
අධිෂ්ඨානශීලී වන්න. අවසානය.
233
00:20:03,790 --> 00:20:06,020
Mo Ne ඇත්තටම ගියාද?
234
00:20:06,810 --> 00:20:10,280
ඇය කරදර ඇති කළේ ඔවුන්ගේම සිදුවීම් ය.
235
00:20:11,540 --> 00:20:13,950
එය ඉක්මනින් උණුසුම් වනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
236
00:20:13,950 --> 00:20:16,130
මම සීතලට කැමති නැහැ.
237
00:20:16,150 --> 00:20:18,990
ඔබ යන විට එය බොහෝ විට උණුසුම් නොවනු ඇත.
238
00:20:19,010 --> 00:20:20,910
එය සෝල් වලට වඩා වෙනස් ය.
239
00:20:21,570 --> 00:20:23,820
මම දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීමට අදහස් කරමි.
240
00:20:23,820 --> 00:20:25,670
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නැද්ද?
241
00:20:29,560 --> 00:20:33,150
මම සෝල් වෙත යන විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම මා ඇවිදින බිමට නමස්කාර කරති.
242
00:20:33,190 --> 00:20:38,110
මගේ මහලු දූ පුතුන් නිසා මම වෙහෙසට පත් වෙමි
මට හොඳ වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරන අය.
243
00:20:39,500 --> 00:20:43,950
මට අවශ්‍ය ඔබ නිහඬව ආලය කිරීමටයි, මෙන්න...
244
00:20:47,430 --> 00:20:50,920
මම විහිළුවක් කරනවා, ඔබේ මුහුණ ලිහිල් කරන්න.
245
00:20:54,600 --> 00:20:57,250
මම මෙතන අවන්හලක් විවෘත කරන්න යනවා.
246
00:20:57,250 --> 00:20:59,680
අවන්හලක්ද?
- ඔබට එය බලා සිටිය හැක.
247
00:20:59,690 --> 00:21:02,750
මම නියම එකක් සැලසුම් කරනවා,
248
00:21:02,790 --> 00:21:06,000
Ciel මට්ටම් 2කින් උසස් කරන මහා දෙයක්.
249
00:21:07,500 --> 00:21:11,410
මම එය බලා සිටිමි. මක්නිසාද යත් ඔබ සැමවිටම ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ කරන බැවිනි.
250
00:21:12,420 --> 00:21:15,760
මම නිතරම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
251
00:21:16,630 --> 00:21:18,920
ඇයි ආපහු කොරියාවට ආවේ?
252
00:21:18,960 --> 00:21:23,360
ඔබට ආශා කරන හෝටල් බොහොමයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
253
00:21:24,100 --> 00:21:25,690
මෙම හෝටලය මගේ ස්ථානයයි.
254
00:21:25,690 --> 00:21:29,250
Ciel හට ඔබේ අභිලාෂය (කෑදරකම) ඉටු කළ හැකිද?!
255
00:21:29,270 --> 00:21:32,620
එය පුරප්පාඩු වූ සභාපති ධුරය මිස?
256
00:21:38,650 --> 00:21:40,220
කුමක් ද?
257
00:21:40,930 --> 00:21:42,370
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
258
00:21:42,390 --> 00:21:45,570
ඔයා කතා කරලා ඉවර නම් මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා.
259
00:21:53,020 --> 00:21:57,150
මම ඒ හාස්‍යජනක බොරුව විශ්වාස කරන්නේ නම්, එයින් මා කරන්නේ කුමක්ද?
260
00:21:59,200 --> 00:22:01,750
ඔබ සීල්ගේ මුහුණු ය.
261
00:22:01,750 --> 00:22:04,410
මට කැත මුහුණකට සමාව දිය හැකිය, නමුත්
262
00:22:04,410 --> 00:22:07,260
අපිරිසිදු වීම ගැන මට සමාව දිය නොහැක.
263
00:22:45,280 --> 00:22:47,910
2014 අප්‍රේල් 12 වැනි දින පස්වරු 1ට ග්‍රෑන්ඩ් හෝල් හි දී සැමරුම් දිවා භෝජන සංග්‍රහයකට ඔබට සුහදව ආරාධනා කෙරේ.
264
00:22:47,910 --> 00:22:51,330
ඔබගේ පැමිණීම බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.
265
00:22:51,330 --> 00:22:54,110
සාමාන්‍යාධිකාරී, චා ජේ වන්.
266
00:23:15,460 --> 00:23:17,560
සම්මානලාභී සැමරුම සඳහා පිළිගැනීම.
267
00:23:22,340 --> 00:23:26,290
පසුව, කුසලානය භාර දුන් විට එය මෙහි තබනු ඇත, එබැවින්...
268
00:23:51,640 --> 00:23:52,800
ඔබගේ සංචාරය ප්‍රසන්න එකක් විය හැකි යැයි සිතමු.
269
00:23:52,800 --> 00:23:56,370
ඔව් එය විය. ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකි; ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
270
00:23:56,410 --> 00:23:58,390
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
271
00:23:59,450 --> 00:24:04,000
මෝ නේ මට මේල් එකක් එව්වා එයා ආරක්ෂිතව ආවා කියලා.
272
00:24:05,780 --> 00:24:10,940
ආහ් සභාපතිගේ දුව මෙච්චර ලේසියෙන් පැනලා යයි කියලා කවුද දන්නේ?
273
00:24:10,940 --> 00:24:13,330
මම ඔයාට කිව්වා එයා තාම පොඩි ළමයෙක් කියලා.
274
00:24:13,900 --> 00:24:16,870
ඇය හොඳටම බය වුණා.
275
00:24:16,870 --> 00:24:19,460
ඔබ එයට මා ගැන අමනාපද?
276
00:24:19,460 --> 00:24:22,860
නංගිව එහෙම යැව්වට?
277
00:24:23,360 --> 00:24:27,090
නෑ ඔයා කියපු දේ හරි.
278
00:24:27,110 --> 00:24:28,730
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
279
00:24:32,190 --> 00:24:35,970
හෙට සවස මහා උත්සවයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත.
280
00:24:35,970 --> 00:24:39,690
අවසාන වශයෙන්, ඔබ දිනය නියම කළාද?
281
00:24:39,690 --> 00:24:40,990
ඔව්.
282
00:24:40,990 --> 00:24:45,230
ඒක හරි. වැන්ග් සමඟ ගිවිසුම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය නිහඬ කළේය.
283
00:24:45,300 --> 00:24:48,140
දැන් ඔබ කවුදැයි ලෝකයට දන්වන්න
284
00:24:48,140 --> 00:24:50,670
සහ ඔබ කළ යුතු එකම දෙයයි
285
00:24:50,670 --> 00:24:53,760
සභාපති වෙන්න.
286
00:24:57,960 --> 00:25:03,050
Cha Jae Wan ගේ Ciel කෙබඳු වේදැයි බැලීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
287
00:25:14,790 --> 00:25:16,800
සාමාන්‍යාධිකාරී,
288
00:25:17,750 --> 00:25:21,770
ඔබට හෝටලයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
289
00:25:23,750 --> 00:25:27,060
මට, හෝටලය ඔබයි.
290
00:25:27,800 --> 00:25:30,460
දැන්, මම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි; ඉන්න.
291
00:25:31,940 --> 00:25:33,820
පියා,
292
00:25:34,690 --> 00:25:37,960
ඔබට බොහෝ දේ සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ ඔබේ පුතා,
293
00:25:38,000 --> 00:25:41,090
හෙට ලොවට දිස්වනු ඇත.
294
00:25:41,700 --> 00:25:44,380
මම තවදුරටත් සඟවන්නේ නැහැ.
295
00:27:10,990 --> 00:27:13,510
ඔහු තම ලිපිනය ආරම්භ කරන විට,
296
00:27:13,510 --> 00:27:15,830
එය වහාම හෙළි කරන්න.
297
00:27:16,700 --> 00:27:20,880
ඔහුගේ මුවින් වදනක් පිට නොවිය යුතුය.
298
00:27:21,960 --> 00:27:23,600
මෙතන.
299
00:27:51,990 --> 00:27:54,910
ආරාධිත අමුත්තෙකු දුටු විට ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
300
00:27:55,740 --> 00:27:58,380
මම මෙහි සිටින්නේ සීල් කොටස් හිමියෙකු ලෙසය.
301
00:27:58,420 --> 00:28:02,300
ඔබ නිල උත්සවවලට සහභාගි වී නැත,
ඒ නිසා මම ඔබට ආරාධනාවක් එව්වේ නැහැ.
302
00:28:02,360 --> 00:28:03,340
මට කණගාටුයි.
303
00:28:03,340 --> 00:28:07,040
මට මගේ කාමරේ කම්මැලියි, කවුද දන්නේ...?
304
00:28:07,810 --> 00:28:11,850
ඔබ කවදාවත් එසේ නොසිතුවත් මම ඔබට උදව්වක් විය හැකිය.
305
00:28:14,490 --> 00:28:17,050
ටිකක් වෙලා ගියා, මම ටිකක් කලබල වෙලා.
306
00:28:17,090 --> 00:28:19,310
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?
307
00:28:35,500 --> 00:28:39,990
මේ සම්මානය ලැබීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වුණාද?
308
00:28:39,990 --> 00:28:42,780
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වෙනුවෙන්.
309
00:28:42,790 --> 00:28:44,910
මා ආපසු එන විට,
310
00:28:45,950 --> 00:28:48,120
සභාපති අහ්, කවුද මගේ යාළුවා සහ
311
00:28:48,120 --> 00:28:51,650
Ciel හෝටලයේ උපදේශක...
312
00:28:52,520 --> 00:28:56,630
මම එයාව බලන්න ගිහින් මේ කුසලානය පෙන්නුවා.
313
00:28:58,230 --> 00:29:01,410
ඔහු පැවසුවේ, අද...
314
00:29:01,410 --> 00:29:04,090
සැමරීම හොඳයි!
315
00:29:04,630 --> 00:29:08,360
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබ සැමට පිං සිදු වන බවයි.
316
00:29:08,870 --> 00:29:12,180
මේ සම්මානය නව යුගයක ආරම්භය සනිටුහන් කරමු.
317
00:29:12,200 --> 00:29:15,470
Hotel Ciel සඳහා, අපි අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු.
318
00:29:16,160 --> 00:29:19,830
ඉහළ යන Ciel සඳහා!
319
00:29:19,850 --> 00:29:21,520
චියර්ස්!
320
00:29:27,060 --> 00:29:28,950
චියර්ස්.
321
00:30:03,750 --> 00:30:07,040
වෙන්නේ කුමක් ද?
322
00:30:19,670 --> 00:30:21,510
මම දකින කෙනා...
323
00:30:21,510 --> 00:30:24,780
ඔබේ ආදරය, ඔබේ නෝනා... නේද?
324
00:30:31,880 --> 00:30:35,730
ඇත්ත වශයෙන්! ඇය නිකම්ම පිටව යන කෙනෙක් නොවේ.
325
00:30:38,200 --> 00:30:39,910
මෝ නෙ.
326
00:30:39,910 --> 00:30:41,940
ඔබ පුදුම වුණා නේද?
327
00:30:42,430 --> 00:30:45,260
ඔව්, මම පුදුම වුණා.
328
00:30:45,260 --> 00:30:48,470
මට අවශ්‍ය වූයේ අලුත් සහ වෙනස් වූ ආත්මභාවයකින් ඔබව පුදුම කිරීමටයි.
329
00:30:49,660 --> 00:30:52,590
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, ඔබ හොඳින් නේද?
330
00:30:55,260 --> 00:30:57,730
මම ගිහින් අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකුට මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.
331
00:30:57,730 --> 00:30:59,570
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
332
00:31:07,540 --> 00:31:09,550
අද රාත්‍රියේ උත්සවයට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.
333
00:31:09,550 --> 00:31:13,390
පුද්ගලික හේතූන් නිසා ඔබට සහභාගී වීමට නොහැකි වූ බව මට ආරංචි විය, මෝ නෙ මහත්මිය.
334
00:31:13,420 --> 00:31:16,570
එහි සත්කාරකයා නොමැතිව සැමරුමක් නොවිය යුතුය!
335
00:31:16,570 --> 00:31:18,410
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
336
00:31:21,020 --> 00:31:23,460
ඔබ ආවා සභාපති පාක්.
337
00:31:23,460 --> 00:31:27,320
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද? ඇය ඉක්මනින් සනීප වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
338
00:31:27,320 --> 00:31:30,780
මම ඇයට ඖෂධීය ටොනික් ගැන බලාගන්නම්.
339
00:31:30,780 --> 00:31:33,180
මම ඉතා දක්‍ෂ පෙරදිග වෛද්‍යවරයකු දනිමි.
340
00:31:33,180 --> 00:31:35,510
ඇය තරමක් හොඳින් කටයුතු කරයි.
341
00:31:35,510 --> 00:31:37,400
ස්තුතියි, මෝ නේ මහත්මිය.
342
00:31:38,310 --> 00:31:40,730
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
343
00:31:47,070 --> 00:31:49,410
ඔයා බෑන්ක් ඩේල් එකේ උප සභාපති නේද?
344
00:31:49,410 --> 00:31:52,900
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි, ඔබ සීල්ගේ ආරම්භයට විශාල උපකාරයක් විය.
345
00:31:52,920 --> 00:31:56,170
ඔබ කෙතරම් කඩවසම්ද යන්න ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත
346
00:31:56,210 --> 00:31:58,220
ඔබ කෙතරම් අපූරු බඩක් ක්‍රීඩකයෙක්ද?
347
00:31:58,220 --> 00:32:00,200
ඔහ්, ස්තූතියි.
348
00:32:06,630 --> 00:32:09,550
ඔබට මා නිශ්ශබ්දව ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
349
00:32:09,550 --> 00:32:13,550
මේක මගේ තාත්තාගේ හෝටලය. ඇයි මම මෙහි නොසිටිය යුත්තේ?
-එය භයානකයි,
350
00:32:14,550 --> 00:32:16,280
මට බයයි.
351
00:32:16,280 --> 00:32:18,050
මට පැනලා යන්න ඕන.
352
00:32:18,050 --> 00:32:20,960
ඒ ඇස්වලින් ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
353
00:32:21,750 --> 00:32:25,800
මම Ah Mo Ne. මම කිසිසේත් බිය නොවෙමි.
354
00:32:32,100 --> 00:32:33,920
ඒක හරි, මම බයයි.
355
00:32:33,920 --> 00:32:39,000
මට දැන් ඇමරිකාවට පැනලා හැංගෙන්න ඕන.
නමුත් මම එසේ නොකරමි, මම පලා නොයන්නෙමි!
356
00:32:40,760 --> 00:32:44,300
ඉතින් අහ්ජුම්මා, මට උදව් කරන්න.
357
00:32:44,300 --> 00:32:46,520
ඔබට මාව විශ්වාසද?
358
00:32:50,090 --> 00:32:54,250
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
- ඒක හොඳයි. එවැනි කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
359
00:32:56,240 --> 00:32:59,790
ඔබට දැනටමත් කිසිවෙකුගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.
360
00:32:59,790 --> 00:33:04,210
ඔබේ ආයුධය සභාපති අහන්ගේ එකම ලේ මස්ය.
361
00:33:04,210 --> 00:33:07,750
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, එය භාවිතා කරන්න.
362
00:33:08,840 --> 00:33:12,590
මගේ පියාගේ එකම ලේ පරම්පරාවද?
363
00:33:12,590 --> 00:33:15,500
ඔබට පලා යාමට නොහැකි නම්,
364
00:33:15,500 --> 00:33:17,630
ඔබ එය ගත යුතුයි.
365
00:33:17,630 --> 00:33:19,300
එය ගන්න,
366
00:33:20,340 --> 00:33:22,250
සහ එය ආරක්ෂා කරන්න.
367
00:33:51,780 --> 00:33:55,960
කුෂ්ඨ සහ නොසැලකිලිමත් Ah Mo Ne දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණියේය
අලුත් කෙනෙක් විදියට.
368
00:33:55,960 --> 00:33:58,840
එයට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
369
00:34:01,020 --> 00:34:03,950
ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
370
00:34:03,950 --> 00:34:07,840
ඇය මුල සිටම සභාපතිගේ දියණිය වූවාය.
ඇය තවමත් දැන්.
371
00:34:07,840 --> 00:34:11,980
ඒ කියන්නේ ඇය හැමදාම එහෙමයි. එතකොට.
372
00:34:19,250 --> 00:34:22,350
සභාපති ආහ්ගේ...දුව.
373
00:34:24,800 --> 00:34:26,590
ස්තුතියි.
374
00:34:26,590 --> 00:34:29,380
ඇත්තෙන්ම.
375
00:34:30,030 --> 00:34:34,710
එයට හේතුව ඇය පිළිකුල් සහගත වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටි නමුත් ඇය සැබවින්ම රාජකීය පවුලක් වීමයි.
376
00:34:34,710 --> 00:34:36,450
ඔබ ලස්සනයි.
377
00:34:36,450 --> 00:34:39,850
ඔව්, ඒක හරි. ඇත්තටම ඔයා ලස්සනයි.
378
00:34:47,550 --> 00:34:52,490
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ලෙස මම මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී වූ ගෞරවනීය අමුත්තන්ට ස්තූති කිරීමටයි.
379
00:34:52,490 --> 00:34:58,350
වැදගත් නිවේදනයක් සමඟ.
380
00:35:05,290 --> 00:35:07,760
381
00:35:12,600 --> 00:35:17,630
ඊට කලින් හැමෝටම සුබ පතන්න කැමතියි. ඒක හරි යයිද සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි?
382
00:35:27,250 --> 00:35:33,210
මම ඔබට නිල වශයෙන් සුබ පතමි. මම සභාපති Ah ගේ දියණිය මෙන්ම Ciel හි විශාලතම කොටස් හිමියා ද වෙමි.
383
00:35:33,210 --> 00:35:35,420
අහ් මෝ නෑ.
384
00:35:45,050 --> 00:35:50,550
මා ගැන පැතිරෙන කටකතා සහ වැරදි වැටහීම් ගැන මම හොඳින් දනිමි.
385
00:35:51,590 --> 00:35:56,020
නමුත් මට හදිසියේම කාලය අවශ්‍ය විය
386
00:35:56,020 --> 00:35:58,900
අප්‍රසන්න සම්බන්ධයක් නිසා තාත්තා නැති වෙනවා.
387
00:35:58,900 --> 00:36:03,330
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද... මම විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුද?
388
00:36:03,330 --> 00:36:07,420
එය මට මගේම ආකාරයෙන් ග්‍රහණය කර ගැනීම ක්‍රියාවලියක් විය.
389
00:36:08,150 --> 00:36:14,480
මම ඉක්මනින්ම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී නව ප්‍රධාන විධායක අපේක්ෂකයෙකු ලෙස මා නම් කරමි.
390
00:36:21,130 --> 00:36:23,840
මට ආරංචි වුණා ඔබ කළමනාකරණය ගැන උනන්දු නැහැ කියලා?
391
00:36:23,840 --> 00:36:27,590
මම Ciel හෝටලයේ මිනිබිරිය සහ දියණිය විය.
392
00:36:27,590 --> 00:36:31,090
මේ හෝටලයේ එකම මස් ලේ කළමනාකාරිත්වය ගැන උනන්දු නොවන්නේ කෙසේද?
393
00:36:31,090 --> 00:36:37,050
මම ප්‍රමාණවත් නොවුණත් ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කරනවා නම් මට හොඳට කරන්න පුළුවන්.
394
00:36:42,920 --> 00:36:45,240
මෝ නෙ,
395
00:36:45,240 --> 00:36:47,710
ඔබ වැඩ ගැන පසුව කතා කළ යුතුයි.
396
00:36:47,710 --> 00:36:49,880
අද සාදයක් නේද?
397
00:36:49,880 --> 00:36:53,310
Ahjussi, කලින්,
398
00:36:53,310 --> 00:36:56,380
හිත සැහැල්ලු කරගෙන සතුටින් ඉන්න කියලා තාත්තා කිව්වා නේද?
399
00:36:56,380 --> 00:36:59,990
ඒක හරි.
400
00:36:59,990 --> 00:37:03,800
නෑ එයා දැන් අඬනවා.
401
00:37:03,800 --> 00:37:07,680
මක්නිසාද යත්, ඔහු කම්පනයට හා කරදරයට පත් වී සිටින බැවිනි.
402
00:37:07,680 --> 00:37:13,600
තාත්තා නැති වෙන්න කලින් මට කිව්වා කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
403
00:37:29,770 --> 00:37:32,400
මේ මොකක්ද දන්නවද?
404
00:37:32,400 --> 00:37:35,400
මේවා විෂාදනාශක සහ ප්‍රති-මනෝ නාශක වේ
405
00:37:35,400 --> 00:37:38,460
ඔහු මිනිසුන්ට රහසේ සැඟවූ බව.
406
00:38:00,050 --> 00:38:03,100
මගේ පියා, සභාපති අහ් සොං වොන්,
407
00:38:05,390 --> 00:38:08,050
සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ.
408
00:38:16,420 --> 00:38:18,170
යන්න දෙන්න.
409
00:38:53,630 --> 00:38:56,460
සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය ගිය තම පියාගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී,
410
00:38:56,460 --> 00:39:00,460
ඇය නැවත හෝටලය අවුස්සයිද?
411
00:39:01,320 --> 00:39:05,350
ඒක බලාගන්න. අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම තව දින දෙකකින්.
412
00:39:05,350 --> 00:39:09,800
ඔබට සියල්ල නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, අවධානයෙන් සිටින්න.
413
00:39:10,800 --> 00:39:14,550
ඔබ ඇයව ඇගේ පියා මෙන් පිස්සු වට්ටනවාද,
414
00:39:16,500 --> 00:39:20,550
නැත්නම් ඇයව ඉවත් කරන්න, එය බලාගන්න!
415
00:39:24,420 --> 00:39:26,430
මට තේරෙනවා.
416
00:39:52,170 --> 00:39:56,550
ආගන්තුකයාගේ අවසරයකින් තොරව ඔබට ඇතුල් විය හැකිද, ජෙනරාල් තුමනි?
417
00:39:57,550 --> 00:40:01,710
ඔබ තවදුරටත් මෙම හෝටලයේ ආගන්තුකයා නොවේ.
418
00:40:06,340 --> 00:40:08,670
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
419
00:40:10,240 --> 00:40:13,550
මෙම ඖෂධය කුමක්ද? මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
420
00:40:13,550 --> 00:40:17,600
මට ඒක හම්බ වුණේ සභාපතිතුමාගේ කාමරයෙන්. ඔබ සිතන්නේ නැත
421
00:40:17,600 --> 00:40:20,630
මෙම ඖෂධ එකට ගන්න.
422
00:40:20,630 --> 00:40:25,600
මගේ තාත්තා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. එය මුල සිටම මානසික අවපීඩනය නොවේ!
423
00:40:25,600 --> 00:40:28,810
ප්‍රසංගයක් කරලා තමයි මේ ඔක්කොම ගෙනාවේ?
424
00:40:28,810 --> 00:40:32,110
මේ වගේ බොළඳ ක්‍රියාවක් මිනිස්සු විශ්වාස කරයි කියලා ඔබ හිතනවාද?
425
00:40:32,110 --> 00:40:35,590
ඒක මෙතනට දෙන්න. මට දෙන්න!
426
00:40:42,880 --> 00:40:46,590
කොහෙද දෙයියනේ මේකත් එක්ක යන්නේ?
ඔබේ පියා...
427
00:40:48,630 --> 00:40:50,670
සියදිවි නසා ගත්තා.
428
00:40:51,340 --> 00:40:55,420
ඔබට ඒ මුලාවෙන් මිදෙන්නට මම කී වතාවක් එය පැවසිය යුතුද?
429
00:41:00,420 --> 00:41:03,650
ඔබ අහසින් වැටුණාද?
430
00:41:03,650 --> 00:41:09,170
මේ ලෝකෙ මොන වගේ දුවෙක්ද තමන්ගෙ තාත්තගෙ මරණය විහිලුවට සලකන්නෙ පිස්සෙක් !
431
00:41:12,180 --> 00:41:15,130
මගේ තාත්තා මේ පෙති එකින් එක එකතු කළේ බයෙන්.
432
00:41:16,130 --> 00:41:20,200
තමන්ව මරන්න හදපු කෙනාගෙන් බේරෙන ගමන්.
433
00:41:20,200 --> 00:41:24,550
යමෙකුට එය දැකීමට! ඔහු මාරාන්තික බව!
යමෙකුට එය හඳුනා ගැනීමට!
434
00:41:57,540 --> 00:42:00,710
ඔයා දන්නවද මම මේක හැංගුවේ ඇයි කියලා?
435
00:42:00,710 --> 00:42:04,000
ඒක අපි දෙන්නට විතරක් බලන්න බැරි තරම් වටිනවා.
436
00:42:04,000 --> 00:42:08,640
අප්පච්චිගේ සිද්දියේ ඇත්ත හෙළිවෙන දවසට.
ඔබ එය රූපවාහිනියෙන් දකිනු ඇත.
437
00:42:08,640 --> 00:42:10,420
ඔබ එය අපේක්ෂා කළ යුතුය.
438
00:42:12,590 --> 00:42:17,100
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න. මම පිටපත් කිහිපයක් සාදා ඇත.
439
00:42:18,490 --> 00:42:24,300
ඔබ බිය විය යුතුය. ඔබට සත්‍යය සදහටම වැළලීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.
440
00:42:25,610 --> 00:42:28,100
නමුත් මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හෙළි කරනවා.
441
00:42:28,100 --> 00:42:30,840
ඔයා මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද,
442
00:42:30,840 --> 00:42:33,710
මම එය එකින් එක හෙළි කරමි.
443
00:42:37,020 --> 00:42:38,630
හොඳයි.
444
00:42:39,670 --> 00:42:42,380
අපි ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරමු.
445
00:42:42,380 --> 00:42:47,350
මමත් කුතුහලයෙන් සිටිමි. මොකක්ද ඒ ඇත්ත...
446
00:42:47,350 --> 00:42:49,630
වේ.
447
00:43:20,120 --> 00:43:24,220
මෙම ඖෂධ එකට ගත නොහැක.
448
00:43:24,220 --> 00:43:29,050
මගේ තාත්තා ඒක දැනගෙන හිටියා. ඔහුට මුල සිටම මානසික අවපීඩනය තිබුණේ නැත!
449
00:43:31,240 --> 00:43:36,490
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා පමණක් නොව ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ද වෙමි.
450
00:43:36,490 --> 00:43:39,660
මොනව උනත් මට එයාට සලකන්න ඕන!
451
00:43:41,430 --> 00:43:45,120
ඔහු බෙහෙත් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
452
00:43:45,120 --> 00:43:48,700
දැනට, එය එකම විසඳුමයි.
453
00:44:01,490 --> 00:44:03,100
කරුණාකර මම වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
454
00:44:03,100 --> 00:44:04,840
මා කතා කරන්නේ කා සමඟද?
455
00:44:04,840 --> 00:44:07,620
සීල් හෝටලය, චා ජේ වන්.
456
00:44:07,620 --> 00:44:10,420
වෛද්‍යවරයා දැනට විදේශගතව සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වෙමින් සිටී.
457
00:44:10,420 --> 00:44:14,610
ඔහු මේ මාසයේ නැවත නොඑනු ඇත.
මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?
458
00:44:15,320 --> 00:44:18,990
නැහැ, මම පසුව නැවත අමතන්නම්.
459
00:44:23,960 --> 00:44:27,120
අවාසනාවකට, උත්සවය දැනටමත් මාර්තු මාසයේදී අවසන් වී ඇත.
460
00:44:27,120 --> 00:44:31,590
නමුත් පැස්ක් මල් උත්සවය නමින් තවත් උත්සවයක් අප්‍රේල් මාසයේදී පැවැත්වේ.
461
00:44:31,590 --> 00:44:35,980
ඔබට Kangwon පළාතේ සාම්ප්‍රදායික ආහාර භුක්ති විඳිය හැකි අතර උත්සවයේදී මල් සිටුවිය හැකිය.
462
00:44:35,980 --> 00:44:40,420
ඔබ නැවත සංචාරය කරන්නේ නම්, මෙම සමයේදී, අපි ඔබට නැවත ගුවන් තොටුපළේ සිට එම ස්ථානයට මඟ පෙන්වන්නෙමු.
463
00:44:40,420 --> 00:44:44,070
චා සෝ ඔබව නැවත දැකීමට පවා මම නැවත පැමිණීමට කැමැත්තෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.
464
00:44:44,070 --> 00:44:46,540
මගේ සතුට, හොඳ ගමනක්.
465
00:44:51,300 --> 00:44:53,980
භෝජන සංග්‍රහය නිහඬව අවසන් කිරීමට මට හැකි විය.
466
00:44:53,980 --> 00:44:54,910
ඔයාට හරි ද?
467
00:44:54,910 --> 00:44:57,950
මෙතැන් සිට සෑම විටම ආර්යාව දෙස බලන්න.
468
00:44:57,950 --> 00:45:01,190
ඇයට වාර්තාකරුවන් හෝ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය හමුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
469
00:45:01,190 --> 00:45:04,950
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔත්තු බැලීම බට්ලර්ගේ කාර්යය නොවේ.
470
00:45:04,950 --> 00:45:09,120
එය නැරඹීම නොවේ, එය VVIP සේවාවකි.
471
00:45:09,120 --> 00:45:12,640
මට විශ්වාස කළ හැකි අය මට අවශ්‍යයි. කරුණාකර.
472
00:45:15,930 --> 00:45:17,830
මට තේරෙනවා.
473
00:45:30,950 --> 00:45:32,560
ඔව්?
474
00:45:32,560 --> 00:45:34,420
මේ මම, මෝ නෙ.
475
00:45:35,700 --> 00:45:40,500
අපි එකතුවෙලා ගේම රිග් කළා නම් සම්මානය බෙදාගන්න ඕන.
476
00:45:40,500 --> 00:45:42,530
ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
477
00:45:42,530 --> 00:45:43,650
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
478
00:45:43,650 --> 00:45:45,350
විසන්ධි නොකරන්න.
479
00:45:50,660 --> 00:45:52,840
මට ප්‍රශංසා කරන්න.
480
00:45:53,640 --> 00:45:57,470
අද මම හොඳට කළා කියලා කියන්න.
481
00:46:00,030 --> 00:46:03,860
මගේ බොක්සූන් (වාසනාවන්ත කෙල්ල) අද හොඳින් කළා.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
482
00:46:06,520 --> 00:46:09,650
සභාපති ආහ් එහෙම කියන්න ඇති.
483
00:46:47,690 --> 00:46:50,360
අනේ මන්දා, ඔයා කවුද?
484
00:46:51,940 --> 00:46:54,260
කැඩීම සහ ඇතුල්වීම ඔබේ විනෝදාංශයද?
485
00:46:54,260 --> 00:46:56,970
මෙතැන් සිට, මම මුළු දවසම ඔබ අසල සිටිමි,
ඔබට අපහසුතාවයක් නොමැති බව සහතික කිරීම.
486
00:46:56,970 --> 00:46:59,490
මම ඔබේ බට්ලර්, චා සූ ආන්.
487
00:46:59,490 --> 00:47:01,960
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මගෙන් විමසන්න.
488
00:47:04,280 --> 00:47:06,630
ඔයා චා ජේ වාන්ගේ ඔත්තුකාරයා නේද?
489
00:47:06,630 --> 00:47:09,690
ඔයා පැය 24ම මාව බලන්න යනවද?
490
00:47:09,690 --> 00:47:12,160
එය අමතක කරන්න. පලයන් එළියට.
491
00:47:13,830 --> 00:47:17,290
ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම ඔයාට එලියට යන්න කිව්වා.
492
00:47:18,920 --> 00:47:22,420
මම සාමාන්‍යාධිකාරීවරයාගේ නියෝගය පමණක් අනුගමනය කරමි.
493
00:47:22,420 --> 00:47:24,880
ඔබ මෙහි අලුත් නිසා ඔබ දැන් මෙය දැන සිටිය හැක, නමුත්...
494
00:47:24,880 --> 00:47:29,490
මම Ah Mo Ne, මේ හෝටලයේ උරුමක්කාරිය.
ළඟදීම CEO වෙන්න.
495
00:47:29,490 --> 00:47:31,500
මට තේරෙනවා.
496
00:47:32,370 --> 00:47:34,330
මොකක්ද මේ ටෝන් එකේ තියෙන්නේ?
497
00:47:34,330 --> 00:47:36,650
සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ලෙස ඔබ එම පාසලටම ගියාද?
498
00:47:36,650 --> 00:47:38,620
පලයන් එළියට.
499
00:47:38,620 --> 00:47:41,200
මම කිව්වා එළියට යන්න. නැද්ද?
500
00:47:41,200 --> 00:47:43,970
පලයන් එළියට. ඔමෝ!
501
00:47:44,980 --> 00:47:46,480
ඔයාට හරි ද?
502
00:47:46,480 --> 00:47:48,330
නැහැ!
503
00:47:57,940 --> 00:48:02,470
අපි මාස්ටර් ෂාමන් කෙනෙකුට ආරාධනා කළ යුතු නොවේද?
සහ භූතවාදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කරන්නද?
504
00:48:02,470 --> 00:48:05,120
මෙම හෝටලයේ කිසිදා සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් නොමැත!
505
00:48:05,120 --> 00:48:07,380
ඔබ පමණයි (බීම)!
506
00:48:07,380 --> 00:48:09,970
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?
507
00:48:09,970 --> 00:48:13,450
අපේ සභාපතිතුමා සියදිවි නසා නොගන්න ඇති?
508
00:48:14,540 --> 00:48:18,980
අහ්, මේ තැන හොඳයි කියලා අපිට ආරංචි වුණා.
ඔබ මෙහි නිතිපතා විය යුතුය.
509
00:48:18,980 --> 00:48:22,080
ඔව්. ඔබ හරි. මෙය පරිශ්රයේ හොඳම වේ.
510
00:48:22,080 --> 00:48:25,650
ඔබ මෙහි අත්සන මෙනුව අපට නිර්දේශ කරනවාද?
511
00:48:25,650 --> 00:48:27,620
අහ් ඔව්.
512
00:48:27,620 --> 00:48:30,840
මෙනු...ඔයා මේ කියන්නෙ මෙනු එක ගැන නේද?
513
00:48:30,840 --> 00:48:35,250
තරු පහේ හෝටලයක රසිකයෙක් වන ඔබට කොහොමද?
කොරියානු භාෂාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න
514
00:48:35,250 --> 00:48:37,320
අමුත්තා ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබෙන් අසන විට?
515
00:48:37,320 --> 00:48:40,690
මට සමාවෙන්න, ඔයා එකපාරටම ඇහුවා.
516
00:48:40,690 --> 00:48:42,860
ඔවුන් අසන්නට පෙර ඔබට හිස ඔසවන අමුත්තෙක් සිටීද?
517
00:48:42,860 --> 00:48:46,850
හෝටල් හිමියෙකුගේ යුතුකම වන්නේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කිසිදා අපහසුතාවයක් ඇති නොවන බව සහතික කිරීමයි.
518
00:48:46,850 --> 00:48:48,160
ඉංග්රීසි සහ චීන මූලික-
519
00:48:48,160 --> 00:48:50,590
රැකියාවෙන් පසුව පවා අපගේ විදේශ භාෂා කුසලතා පරීක්ෂා කළ යුතුද?
520
00:48:50,590 --> 00:48:52,350
හේයි!
- හේයි...
521
00:48:52,350 --> 00:48:53,940
ඇයි දැන් ආවෙ? අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?
522
00:48:53,940 --> 00:48:55,030
අපි යමු.
523
00:48:55,030 --> 00:48:57,370
සන් වූ හියුන්, වයස අවුරුදු 30 යි.
වසර 3 ක් සඳහා කොන්සියර්ජ්.
524
00:48:57,370 --> 00:49:01,110
සෝල් නගරයෙන් පිටත විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබාගත් එකම කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස, ඔබ කිසි දිනක විදේශයන්හි අධ්‍යාපනය ලබා නැත, නමුත්...
525
00:49:01,160 --> 00:49:03,810
ඔබගේ TOIEC ලකුණු අනෙක් සියලුම සේවකයින් අතර ඉහළම අගය විය.
526
00:49:03,810 --> 00:49:07,280
ව්‍යාකරණ කෙරෙහි යොමු වූ කොරියානු අධ්‍යාපන ක්‍රමය, සැබෑ ජීවිතයේ දී එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල ය.
527
00:49:07,280 --> 00:49:08,300
නැත,
528
00:49:08,300 --> 00:49:11,150
මම මීට කලින් ඇමරිකාවට ගිහින් නැහැ.
529
00:49:11,150 --> 00:49:15,620
සත්‍යය නම්, මමත් Itaewon හි ගොස් ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි.
530
00:49:15,620 --> 00:49:19,750
මගේ සීමිත ඉංග්රීසි ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ පොත් පත් හරහා සහ පොත් වලින් පමණි.
531
00:49:19,750 --> 00:49:24,030
මොනවා වුණත් මම මගේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරනවා.
532
00:49:24,700 --> 00:49:26,460
නරක නැහැ.
533
00:49:26,460 --> 00:49:29,120
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ ඉංග්රීසි පරීක්ෂා කිරීමට පෙර,
534
00:49:29,120 --> 00:49:34,240
ඔබ කොරියානු ආචාර විධි ගැන ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
535
00:49:34,240 --> 00:49:36,240
ඔහ්...
536
00:49:36,240 --> 00:49:38,170
ඔහුගේ චීන අපට වඩා හොඳයි.
537
00:49:38,170 --> 00:49:39,230
අපි වෙන තැනකට යමු.
538
00:49:39,230 --> 00:49:43,090
හෙට හමුවෙමු, Sun Woo Hyun.
539
00:49:43,090 --> 00:49:45,830
ඔබේ මුහුණ නිතර දැකීම බරකි.
540
00:49:45,830 --> 00:49:47,590
ඉක්මන් කරලා යන්න පුලුවන්ද?
541
00:49:48,850 --> 00:49:50,940
ඔහ්, ඔබ සංඥා භාෂාව දන්නේ නැද්ද?
542
00:49:50,940 --> 00:49:53,390
ආබාධිත අමුත්තෙකු පැමිණි විට ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
543
00:49:53,390 --> 00:49:57,500
හෘද සාක්ෂිකරුවෙකුගේ යුතුකම වන්නේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කිසි විටෙකත් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැති බව සහතික කිරීමයි.
544
00:50:00,910 --> 00:50:05,200
අපි වඩාත් විවිධාකාර සංවාදයක් පවත්වමු ...
545
00:50:06,630 --> 00:50:08,510
ඉක්මන් කර වාඩි වෙන්න.
546
00:50:08,510 --> 00:50:11,530
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
547
00:50:11,530 --> 00:50:12,790
මෙන්න සෝජු.
548
00:50:12,790 --> 00:50:16,160
කරුණාකර මෙහි මිල අධික විස්කි.
නැත්නම් කොහොමද සකේ?
549
00:50:17,840 --> 00:50:19,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
550
00:50:19,170 --> 00:50:20,540
කිසිවක් නැත.
551
00:50:21,430 --> 00:50:23,490
නිතර මුණ ගැහුනොත් බරක් කියලා එයා කියනවා.
552
00:50:23,490 --> 00:50:25,740
අපි බීලා පිටත් වෙමු.
553
00:50:35,860 --> 00:50:38,160
මගේ තාත්තා ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා මඟහැරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,
554
00:50:38,160 --> 00:50:42,190
ඔහු බියෙන් මෙම පෙති එකින් එක බේරා ගත්තේය.
555
00:50:42,190 --> 00:50:46,430
කෙනෙකුට එය දැකීමට! ඔහු මාරාන්තික බව!
යමෙකුට එය හඳුනා ගැනීමට!
556
00:51:15,120 --> 00:51:17,830
වෛද්‍යවරයා දැනට විදේශගතව සිටී, සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වේ.
557
00:51:17,830 --> 00:51:20,290
ඔහු මේ මාසයේ නැවත නොඑනු ඇත.
558
00:52:53,400 --> 00:52:55,130
කවුද...?
559
00:52:57,470 --> 00:52:59,740
Ch-Cha Jae Wan?
560
00:53:04,150 --> 00:53:07,060
මම මේ ආවේ උපසභාපතිතුමාගේ වැඩකට.
561
00:53:19,670 --> 00:53:23,490
මට තේරෙනවා ඔයා බොන්නේ නෑ කියලා.
562
00:53:23,490 --> 00:53:25,890
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.
563
00:53:26,800 --> 00:53:29,300
මාව මේ විදියට ලුහුබඳිනවා,
564
00:53:29,300 --> 00:53:33,070
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද හොයන්න ආවේ කියලා, නමුත්
565
00:53:33,070 --> 00:53:35,300
එය ප්‍රයෝජනයක් නැත.
566
00:53:36,530 --> 00:53:39,880
Lee Joong Goo මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
567
00:53:39,880 --> 00:53:43,060
අපි එකිනෙකාගෙන් අහන්නෙත් නැහැ.
568
00:53:43,060 --> 00:53:47,530
මොකද මේ වගේ වෙහෙසකර ප්‍රශ්නයක් එන්න පුළුවන්.
569
00:53:49,460 --> 00:53:52,740
එහෙනම් මම කෙලින්ම අහන්නම්.
570
00:53:52,740 --> 00:53:58,630
සභාපති අහ් මිය ගිය සැණින් ඔබට ඔබේ නිවසට හෝ රෝහලට යාමට පවා නොහැකි විය.
571
00:53:58,630 --> 00:54:01,710
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටියේ ඇයි?
572
00:54:03,840 --> 00:54:05,340
ඔයා නේද...
573
00:54:06,400 --> 00:54:08,250
උප සභාපතිගේ කෙනෙක්ද?
574
00:54:08,250 --> 00:54:12,550
මට... ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
575
00:54:13,880 --> 00:54:17,440
කිසිම ඇත්තක් නැහැ. ආපසු යන්න.
576
00:54:17,440 --> 00:54:19,570
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි,
577
00:54:19,570 --> 00:54:24,250
නමුත් ආර්යාව නිල වශයෙන් සභාපති ආහ්ගේ මරණය ගැන සොයා බලයි.
578
00:54:24,250 --> 00:54:27,460
මම ආවේ ඇයට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේදැයි බැලීමටය.
579
00:54:29,050 --> 00:54:31,270
එය නිෂ්ඵලය.
580
00:54:31,270 --> 00:54:36,750
ඇය තනිවම හෙළි කරන කිසිවක් නැත.
581
00:54:42,450 --> 00:54:46,210
සභාපති ආහ්ගේ අසනීප හා මරණය විය,
582
00:54:50,100 --> 00:54:53,710
ඔබේ සහ උප සභාපතිගේ කොටසක්
583
00:54:55,210 --> 00:54:57,490
කුමන්ත්රණයක්?
584
00:55:02,350 --> 00:55:05,800
ජී... යන්න...
585
00:55:08,920 --> 00:55:11,550
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
586
00:55:13,300 --> 00:55:18,380
ඔබ ඔහුට නොගත යුතු ඖෂධ ලබා දුන්නාද?
587
00:55:20,340 --> 00:55:22,750
Lee Joong Goo ගේ නියෝග නිසාද?
588
00:55:23,750 --> 00:55:26,820
ඒක...ඇත්තටම...
589
00:55:26,820 --> 00:55:31,630
මම දුන්න බෙහෙත් නිසා නෙවෙයි.
590
00:55:31,630 --> 00:55:37,250
මම හිතුවේ නෑ... එයා මෙච්චර ඉක්මනට මැරෙයි කියලා.
591
00:55:37,250 --> 00:55:41,550
මම... මට කියපු විදියටම...
592
00:55:42,920 --> 00:55:47,250
ඒ ඇති. මම ආපහු පොලිසියට එන්නම්.
593
00:55:47,250 --> 00:55:51,390
සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි, මම කියපු විදියටම කළා...
594
00:55:55,550 --> 00:55:57,450
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න.
595
00:55:58,270 --> 00:56:00,530
මම කිව්වා කතාව නවත්තන්න කියලා.
596
00:56:00,530 --> 00:56:03,340
වෙන මොකුත් කියන්න එපා!
597
00:56:06,920 --> 00:56:09,460
මාව ඉතුරු කරන්න.
598
00:56:12,710 --> 00:56:16,800
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
599
00:56:18,230 --> 00:56:21,920
ඔබ ඔබේ මිතුරා මරණයට ගෙන ගියේ ඔබ මුදලින් අන්ධ වූ බැවිනි.
600
00:56:24,560 --> 00:56:27,000
සහ ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
601
00:56:28,610 --> 00:56:31,800
කෙසේ හෝ,
602
00:56:31,800 --> 00:56:35,000
එයාට ඒ බෙහෙත කැවපු එකා...
603
00:56:35,000 --> 00:56:40,160
හැමදාම එයාට කන්න දුන්නේ කවුද... ඔයා.
604
00:56:40,160 --> 00:56:44,030
එය ඔහුට ලබා දීමේදී ඔබ බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වා ඇත.
605
00:56:44,030 --> 00:56:48,800
එය අතිශයින්ම වටිනා දෙයක් ලෙස.
606
00:57:01,000 --> 00:57:06,160
එය මුදල් නිසා පමණක් නොවේ. ලී ජොං ගූ,
607
00:57:07,250 --> 00:57:09,480
ඔහු හිත හදාගත් විට
608
00:57:10,960 --> 00:57:13,090
මම දැනටමත් හිටියා
609
00:57:14,920 --> 00:57:19,140
ඔහුගේ නපුරු බලපෑමට සම්බන්ධ විය.
610
00:57:19,140 --> 00:57:22,630
මෝ නේ නවත්තන්න ඕනේ.
611
00:57:22,630 --> 00:57:26,690
Lee Joong Goo, කුමක් වුවත්,
612
00:57:26,690 --> 00:57:32,060
තනියම මැරෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
613
00:57:32,060 --> 00:57:34,990
ඒක ඔයා හොඳට දන්නවා.
614
00:57:34,990 --> 00:57:38,550
දැනටමත්, ඔබ සහ මම
615
00:57:38,550 --> 00:57:41,860
ඔහුගෙන් ඉවත් විය නොහැක.
616
00:57:51,210 --> 00:57:53,630
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
617
00:57:55,050 --> 00:57:58,010
නිහඬව කට පියාගෙන සිටීම ඔබට යහපතක් වනු ඇත.
618
00:58:26,710 --> 00:58:33,170
ඔබට එය වසරක් ගත වී ඇත, නමුත් මගේ පියාට, ආසියාවේ ප්‍රමුඛතම හෝටලය බවට පත් කිරීම ජීවිත සිහිනයක් විය.
619
00:58:33,170 --> 00:58:36,460
ඔහු එතරම් අඥාන ලෙස මිය ගිය බව,
620
00:58:37,380 --> 00:58:39,840
ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
621
00:58:39,840 --> 00:58:44,000
ඒ ඔයා නේද? මගේ තාත්තට එහෙම කරපු එකා.
622
00:58:44,000 --> 00:58:45,250
එය පිළිගන්න!
623
00:58:45,250 --> 00:58:51,060
ඔබේ සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබ අපව කුණු කූඩයක් මෙන් විසි කළ බව පිළිගන්න!
624
00:58:51,060 --> 00:58:56,640
ඔහුට දිනපතා එම බෙහෙත් කැවුවේ ඔබයි.
625
00:58:56,640 --> 00:58:59,200
එසේම ඔබ බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත
626
00:58:59,200 --> 00:59:02,710
එය ඔහුට ලබා දීමට.
627
00:59:02,710 --> 00:59:05,590
එය අතිශයින් වටිනවාක් මෙන්.
628
00:59:42,060 --> 00:59:44,010
වාව්!
- හරිම ලස්සනයි!
629
00:59:44,010 --> 00:59:45,860
මගේ දුව හොඳම!
630
00:59:45,860 --> 00:59:47,340
හොඳයි!
631
00:59:47,340 --> 00:59:51,380
ඔහ්! ඔබ ගායකයෙකුට වඩා දක්ෂයි.
632
01:00:08,030 --> 01:00:13,780
ඔයා මෙහෙම උනොත් ඒක කරදරයක් වෙයි ජේඩන්.
633
01:00:13,780 --> 01:00:18,780
මම වැරදි කළා. කරුණාකර මට මේ වරක් සමාවෙන්න, මහත්මයා.
634
01:00:18,780 --> 01:00:22,850
ඔබ එතරම් මෝඩ ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ නම්,
635
01:00:22,850 --> 01:00:28,050
ඔබේ පියාව තලා දැමීමට ඔබට හැකි වන්නේ කවදාද?
636
01:00:28,050 --> 01:00:31,050
ඔබ මට හොඳින් කීකරු නම්,
637
01:00:31,050 --> 01:00:35,000
එහෙනම් මට ඔයාට ගහන්න වෙන්නේ නෑ නේද?
638
01:00:35,000 --> 01:00:37,750
ජේඩන්.
639
01:00:50,090 --> 01:00:52,450
මෙය මතක තබා ගන්න.
640
01:00:52,450 --> 01:00:56,500
ඔබ මිනීමරුවෙකි, ජේඩන්.
641
01:00:58,730 --> 01:01:02,420
ඔබව සුරැකිය හැක්කේ මට පමණි.
642
01:01:30,310 --> 01:01:32,670
ඇයි සංගීතය, ඔබ අසන්නේ?
643
01:01:32,670 --> 01:01:36,420
මල් වැනි හැඟීම් ඇති කරන කිසිවක් නැත.
644
01:01:38,250 --> 01:01:43,270
ඒත් තාත්තේ ඒක පොඩි වැඩක් නිසා මම ඒක තනියම දාලා යන්නයි හිටියේ.
645
01:01:43,270 --> 01:01:48,460
නමුත් මේ මල් මගේ රසයට වඩා ඔබේ රසය බව ඔබ දන්නවාද?
646
01:01:48,460 --> 01:01:54,100
මම ඔවුන් වගේ නිර්භීත අයට කැමති නැහැ. මොකද ඔවුන්ට චරිතයක් නැහැ.
647
01:01:58,300 --> 01:02:00,750
දැනටමත් අහුවෙලා නේද?
648
01:02:01,950 --> 01:02:06,530
ඔබ හරි. මගේ හිතට අමුත්තක් දැනෙනවා.
649
01:02:06,530 --> 01:02:09,500
මම හිතුවා මට සහනයක් දැනේවි කියලා.
650
01:02:11,960 --> 01:02:14,920
සමහරවිට...
651
01:02:14,920 --> 01:02:19,090
ඔබ මිනිසුන්ගේ සංවාද අතර උණුසුම් මාතෘකාවක් වනු ඇත.
652
01:02:23,100 --> 01:02:25,050
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
653
01:02:36,960 --> 01:02:39,630
ඔච්චර නිහඬව මොකද කරන්නේ?
654
01:02:43,340 --> 01:02:45,460
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
655
01:02:48,050 --> 01:02:52,630
ඇයි? ඔයා මට පිස්සු කියන්න හදන්නේ
මටම කතා කරනවාද?
656
01:02:52,630 --> 01:02:56,210
උත්සාහ කරන්න එපා, මොකද මම හොඳටම හොඳයි.
657
01:02:59,900 --> 01:03:01,800
ඔබ අත තබන්නේ කොහේද?
658
01:03:01,800 --> 01:03:03,880
ඔබ කිසිම දෙයකට අත නොතබන්න!
659
01:03:03,880 --> 01:03:07,880
මේ මොහොතේ සිට මම ඔබට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
සීල් සහ මා සමඟ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
660
01:03:29,280 --> 01:03:36,200
♪ එක පියවරක් ළඟ සිට, ♪
661
01:03:36,200 --> 01:03:43,890
♪ මට ඔයාගේ හුස්ම දැනෙන්න ඕන බබා. ♪
662
01:03:43,890 --> 01:03:47,370
♪ සෙලවිය නොහැකි මා තුළ, ♪
663
01:03:47,370 --> 01:03:48,840
හෝටල් කිං
~ පෙරදසුන ~
664
01:03:48,840 --> 01:03:50,610
මම ඔබට පරදින්නේ නැහැ.
665
01:03:50,610 --> 01:03:54,380
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස Ah Mo Ne සඳහා ඡන්දය දීමට කැමති ඔබ,
666
01:03:54,380 --> 01:03:55,420
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.
667
01:03:55,420 --> 01:03:59,320
මගේ පියාට වධ දී මරා දැමීමට ඔබ මා යොදා ගත්තාද?
668
01:03:59,320 --> 01:04:01,650
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
669
01:04:01,650 --> 01:04:04,920
අවසානයේ ඔහුව මරා දැමුවේ ඔබයි.
670
01:04:04,920 --> 01:04:08,920
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපේක්ෂක Ah Mo Ne කිසිවක් කිරීමට සූදානම් නැත.
671
01:04:08,920 --> 01:04:11,000
ඔබ! ඔබ නිර්භීතයි...!
672
01:04:11,000 --> 01:04:13,830
අහිමි වීමට හෝ බිය වීමට කිසිවක් නොමැති බව ...
673
01:04:13,830 --> 01:04:16,000
ඔබටත් එය එසේම වේවිද?
674
01:04:16,000 --> 01:04:19,320
හොඳින් ජීවත් වන්න, ජේඩන්.